10/04/2026 12:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhất lạc sách (Rả rích đêm mưa tận sáng) - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Nhất lạc sách (Nhất dạ vũ thanh liên hiểu) (Chu Đôn Nho)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/09/2014 15:17

 

Rả rích đêm mưa tận sáng
Đèn mờ giọt cạn
Xưa nay vẫn chỉ chuyện tâm tư
Hoa có hay
Ta già lẫn?

Thương ôi! Tuổi trẻ ngày xưa
Nay buồn ảm đạm
Giang Bắc, Giang Nam nước liền
Biết nơi đâu
Tìm lại bạn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Nhất lạc sách (Nhất dạ vũ thanh liên hiểu)