13/09/2026 14:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ của vua đề Hồ Công động - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ngự chế đề Hồ Công động (Lê Hiến Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/01/2019 19:44

 

Buông cương thong thả động trời,
Vịn mây lên động tiên chơi thẳng liền.
Gió trăng miếu cổ vui miền,
Đất trời lặng lẽ cõi thiền hư không.
Cúc tùng ngang dọc phân dòng,
Văn chương gác lại bao lời núi sông.
Bầu tiên cảnh lạ khách cùng,
Ức năm vận nước hanh thông vạn đời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ngự chế đề Hồ Công động