05/07/2026 15:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hữu cảm kỳ 1 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/08/2018 11:10

 

Cuộc đời ngẫm nghĩ đáng nên thương,
Hưng, phế, đầy, vơi, khó thể lường.
Hoàn vũ mở ra tân thế giới,
Nhân dân chịu một cảnh hồng hoang.
Chẳng hay Bàn Cổ ai là thực,
Trang Lão vội đừng phán quá thường.
Nhận thức chưa đâu, già đã đến,
Lơ thơ tùng cúc với sân vườn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hữu cảm kỳ 1