07/04/2026 17:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thơ đầu hồi thứ nhất - Bản dịch của Vũ Bội Hoàng, Trần Quảng
Đệ nhất hồi tiền thi (Tào Tuyết Cần)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/10/2018 14:37
Lẵng đẵng trên đời khéo khổ công, Tiệc tùng rốt cuộc chỉ là không. Muôn trò mừng tủi đều hư ảo, Một giấc xưa nay rõ viển vông. Vạt thắm nào riêng người đẫm lệ, Tình ngây còn vướng hận ôm lòng. Xem ra chữ chữ toàn bằng huyết, Cay đắng mười năm khéo lạ lùng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bội Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » Đệ nhất hồi tiền thi