21/05/2026 19:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gương nước Kim Âu - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Kim Âu thuỷ giám (Đoàn Nguyễn Tuấn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/03/2024 20:27

 

Tháp Phật lầu tiên biếc ngọc lan,
Hồ gương làn nước thẳm mênh mang.
Trời thu tròn ngậm gương trong sáng,
Nắng đọng dòng trong soi bóng xanh.
Ánh sáng vầng đông hồ vẩy ngọc,
Ráng hồng chiều xuống rắc rây vàng.
Chuyện cũ người đời chi hỏi đến,
Chỉ đợi vầng trăng trải xóm làng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Kim Âu thuỷ giám