14/06/2026 18:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Gậy chim cưu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Cưu trượng (Lê Quát)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/01/2021 06:55
Ơn vua ban thưởng người già, Chim cưu khắc gậy đỡ qua sức người. Trổ hoa trên ngực vui cười, Uốn thành cánh gấm, đậu rời cành đơn. Quá mày gối hạc, lực mòn, Hình rồng đầu khắc, không còn đốt quanh. Gậy này há trị nghẹn nhanh, Gấp nguy giúp sức ý lành nầy hay.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cưu trượng