07/04/2026 02:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Hứng buổi chiều - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Vãn hứng (Nguyễn Trãi)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/06/2018 15:28
Trong ngõ cùng buồn nỗi quạnh hiu, Khăn đen gậy trúc dạo chơi chiều. Ráng cây nắng xế nơi thôn vắng, Đường ruộng thưa người nước ngập kiều (cầu). Ngày tháng không cùng sông mịt mịt, Anh hùng mang hận lá liêu xiêu. Trở về đơn lẻ hiên ngồi tựa, Trăng sáng lạnh băng trời biếc treo.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vãn hứng