08/04/2026 01:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhàn rỗi nhìn trời tuyết - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Tuyết thiên nhàn vọng (Nguyễn Kiều)

Đăng bởi hongha83 vào 16/07/2024 05:10

 

Tuyết bay lả tả giữa tầng không
Trải khắp trời xa trắng mọi vùng
Thành quách, dòng sông cùng sáng lạnh
Cõi trần, thượng giới nối xanh trong
Bãi thay cát mới đàn âu tránh
Bờ lạc lối xưa vó ngựa vòng
Kìa khách xông pha đường chẳng ngại
Tóc râu trắng xoá thảy lên ông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Tuyết thiên nhàn vọng