30/10/2026 04:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tuý hoa âm - Đọc thơ cũ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tuý hoa âm - Độc cựu thi (Cao Tự Thanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/07/2021 15:44

 

Mình buồn luống tuổi năm tàn,
Âu lo sớm tối dạ trăm nỗi phiền.
Thơ xưa chợt thấy hiện tiền.
Thoi đưa ngày tháng, lòng riêng tủi buồn.

Đào Nguyên giả biệt khó ghê,
Cỏ thơm nơi ấy nhớ về khôn nguôi.
Vốn vô tình nước chảy xuôi.
Lưu lang cười chết không nơi nào về.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tuý hoa âm - Độc cựu thi