25/06/2026 07:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm đậu thuyền ở Sơn Đường - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sơn Đường dạ bạc (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/05/2018 20:28

 

Ngủ trưa tỉnh dậy muộn rồi,
Bóng chiều dọi thẳng khép đôi cửa sài.
Gió to thuyền phải neo ngay,
Núi cao khuất bóng trăng đầy đầu non.
Dựa mui nghìn dặm xa trông.
Xa nhà chớp mắt đã ròng một năm.
Đỗ thuyền chớ cạnh núi xanh,
Đêm đêm vượn hú buồn tanh nhớ nhà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sơn Đường dạ bạc