04/04/2026 10:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên đường - Bản dịch của Trần Đương

Trên đường (Johannes Robert Becher)

Đăng bởi hongha83 vào 13/12/2017 17:40

 

Hỡi các bạn, trên đường
Đang từ đâu bước tới
Sao cứ đi lầm lũi
Mang vật chi nặng nề?

Hỡi đoàn xe, trên đường
Đang lăn về đâu vậy?
Sao cứ lăn vậy mãi
Tới phương trời xa xăm?

Những nấm mộ bên đường
Không tấm bia, thập tự
Ai đang nằm dưới đó
Đất này ai đã chôn?

Cứ đi và đi mãi
Trời như đang tối dần
Đi bên nhau, lặng hỏi
Nói ra lại ngập ngừng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đương » Thơ dịch tác giả khác » Trên đường