17/07/2026 19:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Thiên nhiên là điều ta thấy...” - Bản dịch của Nhật Chiêu

“Thiên nhiên là điều ta thấy...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 16/12/2016 20:00

 

Thiên nhiên là điều ta thấy
Non cao hay buổi chiều vơi
Ong vàng hay con sóc nhảy
Thiên nhiên là một khung trời

Thiên nhiên là điều ta nghe
Chim di hay là sóng bể
Sấm rền hay là giọng dế
Thiên nhiên là một điệu hoà

Thiên nhiên là điều ta biết
Nhưng không thể nói nên lời
Dù rằng đơn sơ là thế
Trí tuệ ta nào đến nơi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhật Chiêu » Thơ dịch tác giả khác » “Thiên nhiên là điều ta thấy...”