23/05/2026 05:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày đông chí cùng Chí Đình uống rượu, phóng bút hoạ vần - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chí nhật đồng Chí Đình tiểu ẩm, tẩu bút thứ vận (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/07/2018 11:14

 

Đời chìm hay nổi đến bao giờ,
Bạn cũ đâu còn được mấy người.
Ta bạn đã già đều tất cả,
Ơn vua may được sống còn đời.
Mộng tàn đập vại lòng kinh sợ,
Cảm nhận thân còn thơm rượu mời.
Chớ trách thời gian trôi đi mãi,
Hãy chờ có lúc lập ngôn thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Chí nhật đồng Chí Đình tiểu ẩm, tẩu bút thứ vận