21/05/2026 23:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở Biện Châu tiễn Lý Dĩnh đi Tô Châu - Bản dịch của Lê Quang Trường

Biện thượng tống Lý Dĩnh chi Tô Châu (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 05/08/2010 07:37

 

Tài cao thơ khổ khốn Di môn,
Vườn cũ Lương vương vạn dặm còn.
Màn khói toả mờ thương lụa trắng,
Lầu trăng ai bạn vịnh hoàng hôn?
Má đào sương đẫm rêu xanh giếng,
Dáng liễu gió vờn giữa xóm thôn.
Đâu chốn mộ phần Tô Tiểu Tiểu,
Đường thơm lan tía tựa chiêu hồn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Biện thượng tống Lý Dĩnh chi Tô Châu