07/04/2026 03:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên lầu chuông chùa Ngọc Sơn - Bản dịch của Nguyễn Văn Đề

Đăng chung lâu (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi hảo liễu vào 31/12/2014 18:32

 

Gặp ông đầu bạc ghé con xuồng,
Kêu khách trên lầu gióng giả chuông.
Tiếng nói thơm trà rơi giữa trống,
Bóng mây loè nước giỡn trong buồng.
Cành cao chim liệng ngang tầm mắt,
Dòng hẹp sóng dồn chói vẻ gương.
Chẳng cốt mua vui ai đến đấy,
Non sông đừng gợi mối bi thương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Đề » Thơ dịch tác giả khác » Đăng chung lâu