08/04/2026 02:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Phó Dữ Lệ làm tá sứ đi An Nam - Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà

Tống Phó Dữ Lệ tá sứ An Nam (Yết Hề Tư)

Đăng bởi Vanachi vào 06/11/2018 21:44

 

Giao Châu vạn dặm nước Nam qua,
Mang chiếu nghênh thu dưới bệ nhà.[1]
Xưa tự Hán, Đường chia quận huyện,
Nay thì Nghiêu, Thuấn buộc qua loa.
Thi nhân giúp sức hoàng hoa sứ,
Triều Sĩ ngâm bài bạch trĩ ca.
Bể lặng trời im, mưa gió thuận,
Mới hay văn đức khắp gần xa.
[1]Bản dịch dựa theo bản in thiếu hai câu đầu, người đăng dịch bổ sung thêm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Kính Hoà » Thơ dịch tác giả khác » Tống Phó Dữ Lệ tá sứ An Nam