30/10/2026 06:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày trùng dương lên thành Tử Châu kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Cửu nhật đăng Tử Châu thành kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/06/2015 02:30

 

Cuối năm, lòng khách e,
Bến biếc, nhạn bắc ghé.
Cùng vui tiết trùng dương,
Cảnh đẹp tìm chơi nhé.
Gió hồ, liễu đồn tung,
Mưa sông, lầu núi phủ.
Cúc dậu đông, liệu xem,
Buồn phương nam, trừ thử.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Cửu nhật đăng Tử Châu thành kỳ 2