23/05/2026 00:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ vần Trần thượng thư đề thảo đường của Nguyễn bố chánh - Bản dịch của Lê Cao Phan

Thứ vận Trần thượng thư đề Nguyễn bố chánh thảo đường (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 17/04/2007 19:13

 

Báo quốc đã nguyền, chí vẫn theo
Nhà tranh một nếp thú tiêu tao
Tan giờ vi tỉnh, hoa tàn mất
Tỉnh mộng kim môn, hồ đã hao
Thú hưởng sách đàn lòng đáng chuộng
Nguyện vui tùng cúc ý chưa xao
Giữ niềm "hậu lạc" chung là tốt
Sự nghiệp đời, gương ấy hẳn cao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Cao Phan » Thơ dịch tác giả khác » Thứ vận Trần thượng thư đề Nguyễn bố chánh thảo đường