02/10/2026 06:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm nghỉ bến Lữ nhạn - Bản dịch của Quách Tấn

Lão nhạn lữ tịch (Thái Thuận)

Đăng bởi Hà Như vào 03/06/2010 19:14

 

Dờn dờn đêm lạnh nước dâng đầy,
Nương mũi bồng trông khắp đó đây.
Bến vắng sương lồng thuyền khẳm nguyệt,
Đảo xa mây tạnh gió ngừng cây.
HHồng Đô nhớ khách phong tao ấy,
Xích Bích ngờ thân lãng đãng nầy.
Văng vẳng nơi đâu? Bờ trỗi địch,
Cung Rồng thăm thẳm tiếng xa bay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Lão nhạn lữ tịch