06/04/2026 22:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngẫu hứng ngâm vịnh trong thuyền - Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Chu trung ngẫu vịnh (Phan Huy Chú)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/03/2022 14:51

 

Đường đến Yên Kinh vạn dặm xa,
Trường Giang thăm thẳm lướt thuyền qua.
Trập trùng đồi núi ngàn khe suối,
Thấp thoáng rừng đào vạn cánh hoa.
Vách đá bên bờ tô bức hoạ,
Hàng cây trên bãi vẳng lời ca.
Nơi đây hiển hiện bao kỳ thú,
Mê mải vịnh ngâm dưới ánh tà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thuý Lan » Thơ dịch tác giả khác » Chu trung ngẫu vịnh