08/04/2026 08:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giá cô thiên (Nhà dưới bóng chiều phủ khói xanh) - Bản dịch của Như Quy

Giá cô thiên (Gia trú thương yên lạc chiếu gian) (Lục Du)

Đăng bởi Vanachi vào 10/10/2007 07:37

 

Nhà dưới bóng chiều phủ khói xanh,
Việc đời chẳng bận chút liên quan.
Uống xong ngọc dới qua hàng trúc,
Đọc hết hoàng đình ngắm núi non.

Tham tự tại,
Mặc suy tàn,
Tìm nơi vui vẻ chẳng lo thân.
Vẫn hay tạo vật tâm gan khác,
Lão hết anh hùng giống kẻ nhàn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Giá cô thiên (Gia trú thương yên lạc chiếu gian)