22/05/2026 15:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hôm trước ngày lễ thánh Agnes (13) - Bản dịch của Đào Xuân Quý

Hôm trước ngày lễ thánh Agnes (13) (John Keats)

Đăng bởi hongha83 vào 31/12/2009 03:13

 

Chàng đi theo, qua con đường vòm, thấp
Lông chim cao quét mạng nhện trên đầu
Và khi bà lão lầm rầm: "Ôi chao! Ôi chao!"
Chàng đang ở trong căn phòng trắng nhỏ
Xanh, mắt cáo, lạnh và im như mộ
Chàng nói: "Giờ xin hãy bảo nàng đâu
Vâng Angiêla, xin hãy bảo, có khung này
Chiếc khung thánh không ai nhìn thấy được
Trừ có mối tình chị em lớn nhất
Khi họ thành tâm dệt lên Thánh Anhe"

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Xuân Quý » Thơ dịch tác giả khác » Hôm trước ngày lễ thánh Agnes (13)