Giữa đường từ Hồ Quảng trở về làm ba mươi bài kỳ 30

27/08/2026 08:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/01/2026 07:50

Người vạn dặm về, biếng mở thư,
Trần gian thuyền lướt, nhẹ như tờ.
Thánh, phàm hiện rõ, gương sông sáng,
Di, Hạ phân chia, ải núi mờ.
Áo chiếc sương đằm, thông biếc lạnh,
Tay thùng gió lộng, trúc xanh lơ.
Cảnh hồ nam bắc tuỳ ai vẽ,
Quê cũ ta về như ước mơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 30

Giữa đường từ Hồ Quảng trở về làm ba mươi bài kỳ 30 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 30 (Ngô Nhân Tịnh)