22/05/2026 10:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Hãy đuổi theo em - Bản dịch của Thuý Toàn
Hãy đuổi theo em (Olzhas Suleimenov)
Đăng bởi hongha83 vào 08/07/2008 06:12
Chàng Dgighit[1] hãy đuổi theo em Đừng thương ngựa hỡi chàng Dgighit Nếu chàng si tình và chàng tháo vát Ngựa có vỡ tim nhưng thắng phần chàng Em yêu chàng hỡi chàng Dgighit Hãy đuổi theo em Hãy hôn em Vì xấu hổ giọng em run rẩy Giữa những luồng âm thanh vang ngân Gió sắp đuổi kịp em Gió sắp áp bên ngực Gió sắp choàng tay ôm... Ôi chàng lại chậm bước Chàng Dgighit yêu thương Vầng trăng đang cười nhạo Em chỉ có một mình Lại một mình đơn độc Tay em đã trắng bệch Mông ngựa máu đỏ loang Ôi bọn người độc ác Ôi độc ác quá chừng Các người đã xúc phamjLamf cho ta cực lòng Đã cho chàng Dgighit Chàng Dgighit can trường Chàng Dgighit tráng kiện Đẹp trai có ai bằng Một con nghẽo khốn khổ Đâu phải chú ngựa ngoan...
100 bài thơ tình/ Thuý Toàn dịch/ NXB Văn hoá thông tin. 2006
Chú thích:
[1]Dgighit là chàng trai trẻ cưỡi ngựa giỏi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thuý Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Hãy đuổi theo em