06/07/2026 07:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giấu tung tích kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bình tích kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/01/2020 06:18

 

Nhà chẳng việc gì nên dậy trưa,
Đất không canh tác cỏ lên thưa.
Vườn đầy trúc sáng hoà đồng ruộng,
Ngậm bóng dưới dòng sông chảy trôi.
Con thất học nên mình biếng nhác,
Mãi nghèo quen với vợ nhiều lời.
Ước gì say mãi suốt đời được,
Cả tháng chẳng buồn chải tóc thưa!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bình tích kỳ 2