06/07/2026 08:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn em Tố Như từ kinh đô Phú Xuân về Bắc 5 bài kỳ 1 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Tống Tố Như đệ tự Phú Xuân kinh Bắc hoàn ngũ thủ kỳ 1 (Nguyễn Đề)

Đăng bởi hongha83 vào 29/05/2026 20:56

 

Ân cần ngàn dặm tiễn em về,
Quạnh quẽ bên đình chén biệt ly.
Thành Phụng bao giờ thuyền lại đến?
Đảo Ngư chừ lẻ cánh hồng phi.
Sầu thương dâng nghẹn khôn bày tỏ,
Nhung nhớ ngập mờ khó quét đi.
Lữ khách niềm quê thêm trĩu nặng,
Trăng thanh gió mát cũng lâm li.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Tống Tố Như đệ tự Phú Xuân kinh Bắc hoàn ngũ thủ kỳ 1