26/05/2026 09:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoài cổ núi Tử Trầm - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Tử Trầm hoài cổ (Ninh Tốn)

Đăng bởi hongha83 vào 29/04/2026 14:32

 

Muốn đến danh sơn tìm dấu cũ,
Mông lung mờ mịt thấy chi chi.
Trần, Hồ động khoá hồi chuông trống,
Đinh, Lý rêu mờ lối ngựa xe.
Dưới bóng hoa, tàn bia đại sĩ,
Trong lời chim, hiện cửa thần y.
Chỉ nguyên cảnh đẹp thiên nhiên vẫn,
Che chở hành cung buổi thịnh thì.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Tử Trầm hoài cổ