30/03/2026 19:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Khúc ca ai oán [Chiếc quạt thu, Chiếc quạt tròn] - Bản dịch của Tản Đà
Oán ca hành [Thu phiến, Đoàn phiến ca] (Ban tiệp dư)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/01/2019 23:08
Xé ra vuông lụa nước Tề Phau phau sạch trắng khác gì tuyết sương Cắt làm cái quạt buồng hương Tròn xinh vành vạnh như gương trăng rằm Liền tay anh để anh cầm Hằng khi phe phẩy riêng thầm gió bay Trời thu như sợi hơi may Lạnh lùng cơn gió đổi thay nực nòng Trong sương quạt bỏ nằm không Giữa đường dứt hết mối lòng thương yêu
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tản Đà » Thơ dịch tác giả khác » Oán ca hành [Thu phiến, Đoàn phiến ca]