04/10/2026 09:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tỏ nỗi nhớ - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn

Thư hoài (Phạm Quý Thích)

Đăng bởi Vanachi vào 03/10/2018 09:29

 

Cố quốc non sông đổi hết rồi,
Vườn xưa dâu cúc nửa hoang tồi.
Mênh mang trời đất thân làm khách,
Phong trần nhiễu loạn hủ nho thôi.
Xương bệnh khẳng khiu gầy như núi,
Trăng khuya làm bạn phận bề tôi.
Khuyên mình lắng trải vui cùng rượu,
Hỏi cụ Tam Lư say nữa thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Thư hoài