14/06/2026 17:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ cây tùng mùa đông - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đông tùng thi (Đào Công Chính)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/04/2019 11:43

 

Bốn mùa tươi tốt người người khen,
Riêng giữ yêu ngươi khí tiết bền,
Từ đất mọc lên tài trội nhất,
Gió sương ngạo nghễ giữa trời lên,
Reo lên gió bắc như đàn gẩy,
Thơm nổi non đông mãi vẫn truyền.
Muốn hỏi trượng phu sao đại dụng,
Đem thân rường cột việc làm nên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đông tùng thi