20/06/2026 20:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiếp các công tử tại ngòi Trượng Bát mang kỹ nữ đi hóng mát buổi chiều, gặp mưa kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Bồi chư quý công tử Trượng Bát câu huề kỹ nạp lương vãn tế ngộ vũ kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 12/06/2016 22:40

 

Đi chơì thuyền xế chiều tuyệt nhất
Gió nhẹ gây sóng đợt lăn tăn
Ghé chơi bụi trúc bóng râm
Rồi đi hóng mát trong đầm ngát sen
Con quan rỡn băng trên mặt nước
Người đẹp lau rửa các ngó sen
Trên đầu có đám mây đen
Giúp ta thêm hứng làm nên bài này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Bồi chư quý công tử Trượng Bát câu huề kỹ nạp lương vãn tế ngộ vũ kỳ 1