26/03/2026 15:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tuyệt vọng - Bản dịch của Phan Mạnh Danh

Tuyệt vọng (Vương thị phụ)

Đăng bởi hongha83 vào 20/08/2014 17:42

 

Nước thì gấp khúc, thiếp tai ba
Theo ngựa ra đi bỏ cửa nhà
Muốn thấy mặt chàng đà núi khuất
Thôi liều thân thiếp tựa mưa sa
Lệ tuôn máu đỏ cầm khôn đậu
Sầu khoá mày xanh mở chẳng ra
Ngoảnh lại xa xa nhìn núi cũ
Tồn vong hai chữ biết đâu mà

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Mạnh Danh » Thơ dịch tác giả khác » Tuyệt vọng