21/05/2026 23:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề tranh người đẹp bơi chèo - Bản dịch của Lê Quang Trường

Đề mỹ nhân dao lỗ đồ (Lê Quang Định)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/01/2026 17:16

 

Thiên nhiên đẹp đẽ, muốn ăn khan,
Người đẹp bơi thuyền, ghé mắt sang.
Dương liễu gió sà, đai áo trễ,
Phù dung sương nhạt, phấn son lan.
Xuân sầu nhuốm vẻ, hình không sức,
Thu tạnh ngưng sương, bóng muốn tan.
Hận khách đan thanh thiên lệch thế,
Chẳng dùng hoàng bội vẽ hồng nhan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Đề mỹ nhân dao lỗ đồ