14/06/2026 17:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi hận (theo ý cổ) kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ký hận cổ ý kỳ 2 (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/10/2019 09:18

 

Đời ta ràng buộc chút hư danh,
Thương nhớ biệt ly sao bỏ đành.
Chưa bỏ thói quen nên tựa thế,
Ngây thơ hiểu thấu tấm lòng thành.
Hoa vàng sương đẫm lệ in trước,
Bạn gọi mơ màng nhạn trắng kêu,.
Lá rụng mây thu trời kỹ niệm,
Sao đem nỗi oán kể toàn thành!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ký hận cổ ý kỳ 2