10/04/2026 06:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngồi một mình trên lầu cạnh sông La Phù - Bản dịch của Hà Như
La Phù giang thuỷ các độc toạ (Nguyễn Du)
Đăng bởi Hà Như vào 07/03/2010 16:15
Nhìn từ thuỷ các, nước sông sâu, Cao gác mà sao dạ nặng sầu. Chiều sớm mấy làn mây tụ mãi, Cổ kim bao lớp sóng dìm nhau. Trăm năm trần thế bừng cơn tỉnh, Muôn dặm Hồng sơn chạnh nỗi đau. Một bóng một thân ngồi lặng lẽ, Lơ phơ tóc đã bạc trên đầu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hà Như » Thơ dịch tác giả khác » La Phù giang thuỷ các độc toạ