29/03/2026 04:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gởi hận (theo ý cổ) kỳ 1 - Bản dịch của Hoa Bằng

Ký hận cổ ý kỳ 1 (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Vanachi vào 03/03/2007 08:11

 

Cỏ bồng lìa gốc liễu tơ bay,
Chưa chết xa nhau lời đắng cay!
Hạc lẻ gương chưa mờ chiếc bóng.
Non xa ngấn đã rạn đôi mày.
Dòng thơ oán hận lệ hoà máu,
Chén rượu phân kì hồn dễ say.
Tưởng tự chia tay nơi quán trọ,
Mấy hồi mưa gió ủ thôn tây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoa Bằng » Thơ dịch tác giả khác » Ký hận cổ ý kỳ 1