27/07/2026 03:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thay người điếu kỹ nữ - Bản dịch của Nguyễn Khuê

Đại nhân điếu kỹ (Tương An quận vương)

Đăng bởi hongha83 vào 23/11/2024 08:11

 

Mưa thưa, vách đổ, trúc gầy hao,
Hình bóng độ nào nay kiếm đâu?
Chốn cũ phòng lan bầy sẻ ở,
Hoa xưa lối dạo cỏ hoang cao.
Hết rồi Lý Tĩnh nghênh Hồng Phất,
Đâu nữa Vi Chi gửi Tiết Đào.
Sầu não gió xuân không biết đến,
Phất phơ ngoài ngõ mấy cành đào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khuê » Thơ dịch tác giả khác » Đại nhân điếu kỹ