04/10/2026 12:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viết để lại cho các trò - Bản dịch của Trương Việt Linh

Lưu giản thị môn đệ (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 11/10/2021 19:09

 

Gió mưa hoà điệu tiếng thu ngân,
Muôn dặm xa xôi chạnh nhớ làng.
Thềm bắc người mong, thân viễn biệt,
Chiếu tây mình đợi dạ lan man.
Ngọn đèn đọc sách lòng soi tỏ,
Vầng nguyệt trên sông rọi ánh vàng.
Vó ngựa chia phôi toan chậm bước,
Ầm ầm mai sớm sóng khua vang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Lưu giản thị môn đệ