22/05/2026 10:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ra khỏi cửa đông 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuất kỳ đông môn 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/03/2021 20:59

 

Cửa đông vừa mới bước ra,
Những cô gái đẹp mặn mà nhiều hơn.
Tuy là nhiều đẹp hơn thường,
Chẳng hề tình ý ta đương ước thành.
Vợ tuy áo trắng khăn xanh.
Nhưng làm vui thích ta dành mến yêu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuất kỳ đông môn 1