06/07/2026 14:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Miền đất của sương mù - Bản dịch của Nguyễn Quang Thiều

Miền đất của sương mù (Kim Kwang-kyu)

Đăng bởi hongha83 vào 03/08/2008 22:49

 

Trên miền đất của sương mù
Tất cả luôn luôn che giấu
Và chưa có gì xảy ra

Nếu có gì xảy ra
thì cũng không ai nhìn thấy
bởi sương mù

Nếu anh sống trong sương mù
anh sẽ quen tất cả
và anh không cần nhìn

Vì thế anh không cần nhìn
trên miền đất của sương mù
nhưng anh phải biết nghe
Và nếu anh không biết nghe
anh chẳng thể nào sống nổi
chính vậy tai người lớn mãi
giống tai của bầy thỏ rừng

Những cái tai của sương trắng
sống trong miền đất sương mù

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quang Thiều » Thơ dịch tác giả khác » Miền đất của sương mù