03/04/2026 11:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Ai yêu lần đầu tiên...” - Bản dịch của Quang Chiến

“Ai yêu lần đầu tiên...” (Heinrich Heine)

Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 20/01/2007 16:39

 

Ai yêu lần đầu tiên,
Dẫu bất hạnh, vẫn cứ là thượng đế,
Nhưng ai yêu lần sau
Lại bất hạnh, kẻ đó là người điên.

Ồ chính tôi, một người điên như thế,
Tôi lại yêu mà chẳng được yêu thương!
Mặt trời, trăng, sao cười khoái trá,
Tôi cũng cười theo - rồi chết luôn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quang Chiến » Thơ dịch tác giả khác » “Ai yêu lần đầu tiên...”