07/04/2026 06:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ của Cúc Pha tặng - Bản dịch của nhóm Đào Duy Anh

Thứ Cúc Pha tặng thi (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 04/09/2008 23:22

 

Thái bình vua chính chuộng văn chương,
Mừng thấy gạch không lẫn với vàng.
Ngọc tốt nào cần treo giá đắt,
Lan nòi rồi tự ngát mùi hương.
Khen ngươi đã xứng phượng chầu điện,
Thẹn tớ còn làm mây khỏi hang.
Hai mắt đã mờ đầu đại bạc,
Mảy may chưa báo được quân vương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Thứ Cúc Pha tặng thi