21/05/2026 12:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cao hứng làm ngay - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tức hứng (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/06/2018 15:01

 

Trúc mọc đầy rừng Lãm Thuý đông,
Cửa rào tre quét ngày sạch bong.
Núi xanh mưa tạnh nhìn thơ mộng,
Sông sáng lụt rồi sạch tục lòng.
Ngoài cửa chim kêu hay khách đến,
Đầy sân lá rụng thu qua đông.
Bên song trưa tỉnh không ngơi nữa,
Dựa ghế đốt trầm dạo phím đồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tức hứng