04/11/2026 15:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày mồng hai tháng hai - Bản dịch của Nguyễn Minh

Nhị nguyệt nhị nhật (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 17/06/2016 14:35

 

Ngày mổng hai tháng hai du ngoạn
Có tiếng sênh, nắng ấm phương đông
Râu hoa mắt liễu xem thường
Ong vàng bướm tía vấn vương có tình
Nhớ giếng quê bên đình Nguyên Lượng
Dinh Á Phu tòng sự ba năm
Ghếnh kia không hiểu nỗi niềm
Còn làm ra tiếng mưa đêm hiên ngoài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Nhị nguyệt nhị nhật