07/04/2026 02:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngụ ý - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Ngụ ý (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/06/2018 09:55
Công thành danh toại, cũng nên thôi, Phó mặc việc đời thuyền vẫn trôi, Mùa hạ bên sông ngồi quán mát. Trăng soi lầu sách chính thu rồi. Bên đông vầng nhật nơi cùng biển, Mây trắng đàng tây thần chỗ chầu. Vui thú nước non vừa đủ cả, Phụ thề sao nỡ với chim âu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ngụ ý