06/11/2026 00:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cửa mộ 1 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Mộ môn 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 06/10/2005 13:42

 

Cửa mồ có mọc cây gai,
Thì dùng chiếc búa chặt ngay cho rồi.
Kẻ không lương thiện đương thời,
Khắp vùng trong nước người người đều hay.
Mà không chịu dứt, đổi thay,
Vì đà quen thói từ ngày xưa kia.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Mộ môn 1