04/10/2026 18:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Làm khi lên thành Hà Bắc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đăng Hà Bắc thành lâu tác (Vương Duy)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/07/2019 06:41
Giếng nơi hang động núi cao, Bồng bềnh nhà khách chìm vào sương mây. Ngắm chiều thành rộng cao đây, Bến xa núi biếc lồng mây ánh mờ. Lửa thuyền trú ở đơn bờ, Thôn chài chim ngụ lặng tờ bóng đêm. Đất trời chiều tím vắng thêm, Tâm nhàn tĩnh lặng êm đềm thành sông.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Hà Bắc thành lâu tác