31/05/2026 08:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đề núi Hoa Nham ở Đông Triều - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đề Đông Triều Hoa Nham (Phạm Sư Mạnh)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/10/2018 15:54
Chọc trời màn thuý đoá phù dung, Ven biển ngàn năm cảnh trấn hùng. Chùa tựa bình phong hoa trúc lẫn, Quỹ thần mây trắng chạm lầu cung. Bắc sương Vạn Kiếp bày đầu kích, Nam sóng Xuân Giang tựa cầu vồng. Chống gậy chiều chiều lên ngắm cảnh, Tràn đầy tú khí khắp non sông.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Đông Triều Hoa Nham