06/04/2026 16:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề vách chùa Tích Sơn khi cùng Minh Trọng tới chơi - Bản dịch của Thái Trọng Lai

Đồng Minh Trọng du Tích Sơn tự đề bích (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Vanachi vào 12/07/2014 20:57

 

Vụ mùa lớp lớp vảy rồng
Trơ vơ mỏm núi giữa vùng thiên nhiên
Sông, đầm giăng mắc ba bên
Núi ôm xóm nhỏ, xanh thêm mấy lần
Nền xanh, kẻ nửa vệt than
Sóng ru gối mộng, reo hàng thông êm
Say rồi thèm chiếc chiếu mềm
Chuông chùa trăm tám tiếng rền chẳng hay

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Trọng Lai » Thơ dịch tác giả khác » Đồng Minh Trọng du Tích Sơn tự đề bích