08/04/2026 02:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài “Khí tiết kỳ diệu” của đức vua - Bản dịch của Nguyễn Thị Lâm

Phụng hoạ ngự chế “Kỳ khí” (Vũ Dương)

Đăng bởi hongha83 vào 08/04/2020 10:33

 

Đỉnh chung những muốn tạc công lao
Khí phách hiên ngang bậc thế hào
Móc bạc tránh mưa nơi núi thẳm
Nét rồng phơi sắc vượt đầm ao
Ngựa rong sa mạc trại đồn chỉnh
Gươm vẩy Không Đồng ngọn núi cao
Đầy rẫy miếu đường trang tuấn kiệt
Ngút trời tráng chí Tạ Hành Mao

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thị Lâm » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Kỳ khí”